to prepare for death; to get ready to die
to scream; to whine; to grumble; to complain
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
metallic sound; metallic clank
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to go by; to cross; to pass by; to flash across
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
process; course; mechanism
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
clear; obvious; evident; bright; light
to fall on one's backside
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
store interior; inside of a shop
right beside; close to; nearby
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about