end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
daily routine; daily work; daily lesson
sleepy; drowsy; somnolent
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
calendar; calender (machine for flattening things)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
September; ninth month of the lunar calendar
as it is; as one likes; because; condition; state
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
(not) even once; (not) ever
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
today; this day; these days; recently; nowadays
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to tear off; to pluck; to scratch off
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild