direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
sense; sensation; feeling; intuition
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to stick into; to pierce; to run into
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
place; spot; address; district; area; one's house; point
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a hole; to be pierced (with a hole)
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
whole year; entire year; n-th year anniversary
travel; trip; journey; excursion; tour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
late at night; at a late hour