to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
willpower; energy; vitality
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this sort of; this kind of; like this; such
that sort of; that kind of; like that; such; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
girl; daughter; baby girl; young woman
always; all the time; never; usual; regular
near; close; beside; third person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together; at the same time; same; identical
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
somehow; how; in what way; why; what kind of
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
changing clothes; change of clothes
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that; the matter in question
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to complain; to make a complaint
to keep away; to keep at a distance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
fixed date; appointed day
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)