little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dead body; corpse; cadaver; carcass
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
time; hour; period; class
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
remains; corpse; (dead) body
to show signs of ...; to have the appearance of ...
next; following; subsequent; stage; station
light; faint; pale; fleeting
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
-ness; indicates assertion; come; come now
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
whispering; whisper; secret talk; murmur
figure; form; appearance; dress; state; condition
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to become speechless; to be at a loss for words
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
surroundings; environs; circumference
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding