left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
wherein; therein; thereinto
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
slapping on (stamp, sticker); flopping down
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
open; spacious; extensive
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
chair; stool; post; office; position
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
keyboard (piano, computer, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
-like; sort of; similar to; resembling
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
third day of the month; three days
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to speak; to say; to vocalize
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to speak; to hear a voice
yes?; no?; isn't it?; is it?
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to that extent; to that degree; so much; so