mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
after that; afterwards; thereafter
silence; stillness; quietness
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(some) more; even more; longer; further
at that time; in those days; at that moment; then
lonely; lonesome; solitary; desolate
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
by myself; in person; by oneself
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to attempt; to test; to try out
(a) little; somewhat; somehow
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
how long; how much; to what extent
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
impossible; unlikely; improbable
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
good feeling; feeling good
light; faint; pale; fleeting
reflection; reverberation; reflex; reflexes
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
bathing (swimming) in cold water
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
understood; I see; OK; present; here
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour