beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
confidence; trust; faith; credit (finance)
having said that; on the other hand
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one thin flat object; one sheet
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
false name; alias; assumed name; pseudonym
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to follow; to come along with one; to accompany
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
explanation; exposition; description; account; caption; legend
settlement; permanent residency
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
some; any; in any way; of some kind; of some sort