fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
peculiarity; uniqueness; characteristic
lovely; cute; charming; sweet
towards; against; regarding; in contrast with
eldest daughter; first-born daughter
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
body; physical system; (the) person
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to boost; to force up; to push up
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
though; notwithstanding; although
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
bunch of flowers; bouquet
stout; corpulent; plump; voluptuous
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
as if it weren't already enough
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
where; what place; how much (long, far); what extent
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
exquisite; superb; perfect; miraculous
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scene; spectacle; sight; view