prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
deep inside; innermost place
department (in an organization); division; club; part; component; category
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
skill; dexterity; proficiency
thief; robber; burglar; bandit
even; (if) only; just; besides; on top of that
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
delicate; minute; fine; detailed; subtle
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
door; gate; opening; title page
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
above; up; top; summit; surface; before; previous
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
inside; interior; among; within; middle; center; during
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
rather; better; instead; if anything
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
heat; fever; temperature; zeal; passion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.