to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to give one's everything; to do one's best
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
ostentation; show; affectation
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take back; to regain; to get back; to recover
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
now; soon; already; yet; further; more
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
although; despite; whereas; while; if only; I wish
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
strange; odd; peculiar; queer; curious
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
another; one more; not quite; not very good; lacking
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
carrying (child) under arm
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bathhouse; (public) bath; bathroom
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of