somehow; how; in what way; why; what kind of
state; condition; situation; appearance; circumstances
to have tears in one's eyes; to be close to crying
physiology; menstruation; one's period; menses
surroundings; environs; circumference
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
few; a little; scarce; insufficient; seldom
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stick into; to pierce; to run into
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
big; large; loud; extensive; spacious; important
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
originally; by nature; from the start
still more; even more; all the more; still less; even less
room; chamber; apartment; flat; stable
to be in disorder; to lie scattered around
blushing; getting red in the face; embarrassment
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
such ... as; or some such
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
reserve; spare; preparation; preliminaries
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; by what means
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning