suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
thereupon; shortly thereafter
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
genuine article; real thing; real deal
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; as with; in the same way
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
sprinkling; dropping in small light bits
tail (animal); tail end; tip
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
magical powers; supernatural powers; spell; charm
somehow; somewhat; seemingly
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
with a momentary flash of light
reflection; reverberation; reflex; reflexes
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
happiness; good fortune; luck; blessing
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
signature pose; trademark pose
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
snow scene; snowscape; snowy landscape
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block