to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
inner canthus; inner corner of the eye
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rubbish; trash; garbage; refuse
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
thanks to ...; owing to ...; because of ...
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
near oneself; close to one; familiar
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem); clue
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
dull sound; muffled sound
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
somehow; how; in what way; why; what kind of
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style