not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
(as alike as) two peas in a pod
what!; oh; what the heck; what the; damn
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
somewhere; anywhere; in some respects
lonely; lonesome; solitary; desolate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
is not; am not; are not; isn't it?
doubt; question; suspicion; dubiousness
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
denial; negation; negation (logic); NOT operation
refusal; rejection; denial; veto
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
somehow; how; in what way; why; what kind of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
meaning; significance; sense
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
of course; certainly; naturally
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is to say; so that means
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
forcibly; against one's will
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
short pause; short interval
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
again; once more; a second time
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi