to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
what; how many; many; a lot of; several; a few
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
figure; form; appearance; dress; state; condition
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ability in the bedroom; art of lovemaking
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
is that so? (generally rhetorical)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
-like; sort of; similar to; resembling
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
body; physical system; (the) person
most part; greater part; majority
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to flare up; to burst into flames
while; during; while; although; all; both
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
body; torso; trunk; build; physique; health
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
this sort of; this kind of; like this; such
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
a long time (since the last time); first in a long time
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in appearance; to look at; judging from appearances
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to seclude oneself; to shut oneself away
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style