face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to show up; to appear; to turn up
reality; actuality; hard fact
memory; recollection; remembrance; storage
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
image; figure; figure; form; image
conscious; deliberate; intentional
remnant; residue; remaining; left-over
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
reason; cause; circumstances
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to remember; to keep in mind
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
vitality; (one's) life force
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sweet voice; seductive voice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to come to one's senses; to calm down
just a minute; small quantity
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
particle indicating that the speaker is trying to recall some information