weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to scrutinize; to scrutinise
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
triumphant; exultant; in high and proud spirits
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
lack of expression; blank look (on one's face)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
situation; (present) state of affairs; circumstances
a short while ago; already
haughty; arrogant; pompous; self-important
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
menial; meanness; servility; abject
even; (if) only; just; besides; on top of that
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
earning extra money (e.g. from a side job)
to live; to make a living; to get on with
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to investigate; to examine
if it is the case that ...
proper; appropriate; due; suitable
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to stay calm; to keep cool
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
popular use; circulation; to pass as; to pass for