unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
anger; rage; fury; wrath; indignation
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to shine; to glitter; to be bright
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be surprised; to be astonished
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
injury; wound; mistake; accident; loss
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
vulgar; mean; base; coarse; crude
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be ...-ing; to have been ...-ing
silence (not speaking); muteness
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
next; following; subsequent; stage; station
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
same; similar; (just) like; equal
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to make a fool of someone
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air