at; in; at; when; by; with; and then
together (with); at the same time; in a lump
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
beginning; outset; first; onset
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
living; lifestyle; living room
study; diligence; discount; reduction
form; shape; figure; visage
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
speaking of; (I told you) already; come on
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
arm; skill; efforts; ability
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
kitchen; financial situation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)