embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
now; soon; already; yet; further; more
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
after a long time; for the first time in a while
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
to be opposite; to face each other
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
instant; moment; for an instant
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at last; finally; barely; narrowly; just
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
girl; daughter; baby girl; young woman
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
soft; tender; gentle; mild; informal; light
junior high school student; middle school pupil
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
gap; difference; disparity; discrepancy
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)