so-so; passable; now, now; my, my
name; given name; first name
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
equality; impartiality; evenness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
meaning; significance; sense
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
again; once more; a second time
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
casual speech; peer language; informal language
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
operation (of machine); operating; running; working
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
beginning; outset; first; onset
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
formal marriage interview
-like; sort of; similar to; resembling
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
play equipment; playground equipment
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
food and drink; eating and drinking
messy; confused; chaotic; complaining about various things
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
difficult to ...; hard to ...
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...