concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
four characters; four letters
helmet (of a warrior); headpiece
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
historical play; period drama
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
program (e.g. TV); programme
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
in; on; at (place); as for; regarding
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
woman; female; feminine gender
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
police officer; policeman; constable
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
have no choice; there is nothing but; no more than
as a matter of fact; to tell the truth
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
messy; confused; chaotic; complaining about various things
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
arrest; apprehension; capture
book; volume; this; present; main; head
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to chide; to rebuke; to reprove