to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
journal; magazine; periodical
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
period of time; time slot; time zone
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
detectable; noticeable; recognizable; observable
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to have one's name entered (in a list)
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
NHK; Japan Broadcasting Corporation
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
exhibition hall (room, area)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
various; varied; diverse; all sorts of
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
memory; recollection; remembrance; storage
completely; absolutely; totally; (not) at all
reality; actuality; hard fact
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
many; much; plenty; hardly
to take back; to regain; to get back; to recover
by nature; by birth; naturally; natural; innate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the person in question; the person themselves; said person