boy; juvenile; young boy; youth; lad
to lose (through death) (e.g. wife, child)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
now that you say that; now that you mention it
older sister; elder sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
face; visage; look; expression; honor; honour
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
somehow; for some reason; without knowing why
ecstasy; rapture; trance; senility
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
that way; that direction; there; that (one); you; your family
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
what would (you) do?; what to do about it
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
destination; whereabouts; future; prospects
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
inn town; post town; post-station town
name; given name; title; fame; renown; pretext
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one-way (trip); one-way ticket
twentieth day of the month; twenty days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
arrest; apprehension; capture
cane; walking stick; staff; wand
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
insistence; (major) emphasis; stress
by all rights; properly speaking; legally speaking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful