tail (animal); tail end; tip
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
somewhere; anywhere; in some respects
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
is not; am not; are not; isn't it?
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to smile (at); to grin (at)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
really; truly; indeed; good grief
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to look at; to gaze; to stare at
loss; feeling of loss; Los Angeles
radio wave; reception; signal; saying strange things
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to continue; to keep up; to keep on
to be silent; to say nothing
-ness; indicates assertion; come; come now
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas