jpdb beta

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

4

Japanese person; Japanese people

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

6

is not; am not; are not

101

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

7

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

2

something one finds questionable; something one finds fault with

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

303

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

7

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

1

ruler; measure

1

public opinion; popular voice; public sentiment; consensus

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

7

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

9

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

27

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

6

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

16

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

13

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

180

large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan

1

where; what place; how much (long, far); what extent

27

oh; ah

9

good wife

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

3

sex; sexual intercourse; lovemaking

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

45

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

10

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

25

ho-ho

1

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

2

window

21

to look towards

4

after school (at the end of the day)

12

schoolyard; playground; school grounds; campus

3

club activities; extracurricular activities

2

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

2

pupil; student; schoolchild

40

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

sports ground; sports oval

2

the road home

1

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

school gate

8

to; towards; for

33

which; what (way)

7

sense of liberation; feeling of freedom

2

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

5

while in class

1

to shine; to glitter; to sparkle

13