to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sickroom; hospital room; ward
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
20 years old; (arch.) twenty
time; hour; period; class
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
mattress; mattress pad (under a futon)
one thin flat object; one sheet
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
moving about; stirring about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
some; several; many; how many; how much; very
book; volume; this; present; main; head
to become frayed; to become loose
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
shape; form; appearance; state; situation; suitable
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated