to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
door (Western-style, car, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
small build; small stature; petite; small pattern
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to play a role; to serve a function; to play a part
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
silence (not speaking); muteness
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
guaranteed; authentic; certified
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
breath; breathing; tone; mood
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)