to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to rush over; to run up to
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
junior high school student; middle school pupil
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
suffix for familiar person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
mochi; (sticky) rice cake
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
beginning of the year; the oldest person
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
house (e.g. of Tokugawa); family
portion; part; snapshot; glimpse
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
wooden joints; paired karate kata; beltwork
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
unnatural; affected; studied; forced
phew; whew; huff; whoo; wohoo
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey