to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
decision; determination; resolution
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
the ways of the world; human nature
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to continue to rain or snow
chapter; section; medal; badge; insignia
light; lamp; counter for electric lights
clanging; empty; deserted
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
battlefield; battleground
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to throw on the fire; to burn
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burst open; to pop; to split
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit