from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
thermos bottle; vacuum flask
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in; on; at (place); as for; regarding
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
far away; distant place; long ago; far back; by far
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to