atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
video streaming; video distribution
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
cancellation of a subscription (e.g. mailing list); stopping distribution
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be in a fit (of anger); to rage
to reach the point that; to come to be that; to turn into
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
in order to; for the purpose of; must; should
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
how; in what way; I wonder
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to become vulgar; to coarsen
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
wife; bride; (one's) daughter-in-law
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to run off; to break into a run; to start running
running as fast as one can
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
breath; breathing; tone; mood
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)