look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
body; torso; trunk; build; physique; health
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become used to seeing; to be familiar with
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
girl; daughter; baby girl; young woman
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
serious; not joking; straight
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to stab; to stick; to pierce; to thrust
as it is; as one likes; because; condition; state
to face; to go towards; to head towards
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
(not) so much; (not) that much
walking briskly; determinedly
to approach; to draw near
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
scream; shriek; shout; exclamation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
imagination; supposition; guess
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)