direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
district; section; sector
legendary beast; magical beast
material; substance; matter
dispute; conflict; trouble; strife
the other day; a few days ago
to go to; to proceed to; to leave for
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
coincident with; while; simultaneously
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
participation; joining; entry; adherence
firm promise; definite promise
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
next; following; subsequent; stage; station
regarding; in; to; towards; with regards to
in one's own way or style
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
appreciation; thanks; gratitude
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
twice; again; second time
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning