you could say; you might say; verging on the
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
older sister; elder sister
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
well then ...; in that situation; in which case
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be sad; to mourn for; to regret
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
so; like this; in this way
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
in; on; at (place); as for; regarding
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to come to like; to become fond of; to fall in love
ocean; large sea; fabric pattern
what's the best thing to do?; what to do?
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
far away; far off; nowhere near; far cry
now that you say that; now that you mention it
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to summon; to get used to call
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
what!; oh; what the heck; what the; damn
already; now; no longer; not any more
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
tune; tone; vein; mood; condition; state of health