university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be surprised; to be astonished
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
particularly; especially; in particular; expressly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
inside; interior; among; within; middle; center; during
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
somehow; for some reason; without knowing why
malicious; ill-tempered; unkind
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
unexpectedly; unusually; considering all that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
doubt; misgivings; distrust; suspicion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
question; inquiry; enquiry
to throw at; to turn; to raise
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
connection; link; relationship
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
time; hour; period; class
today; this day; these days; recently; nowadays
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
with these words; while saying
sweetly (smiling); broadly (grinning)
if so; in that case; in that situation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
order (for an item); request; demand; condition
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely