to envy; to be envious of; to be jealous of
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(apparently) that's what it's like, isn't it
that way; that direction; there; that (one); you; your family
number one; first; best; most; game; round
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
nonexistent; not being (there); not having; not
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
company; corporation; workplace
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to be peevish; to sulk; to pout
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
is that so? (generally rhetorical)
this time; now; next time; another time; recently; lately
comfortable; easy; calm; loose; spacious
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")