to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
everything; anything; nothing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to shine; to glitter; to sparkle
envious; jealous; enviable (position, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
while; during; while; although; all; both
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
at that time; in those days; at that moment; then
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
because of; on account of; regarding; per; apiece
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be able (to); to be possible (to)
in comparison to; rather than
truth; reality; truly; really; absolute truth
regret; repentance; remorse
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to go out and away; to leave
everyone; anyone; no one; nobody
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
number one; first; best; most; game; round