training; practice; discipline; ascetic practices
much less; to say nothing of
body; torso; trunk; build; physique; health
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to continue; to keep up; to keep on
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace
the West; the Occident; Western countries
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
city; Tokyo Metropolitan Assembly
domestic animals; livestock; cattle
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
sense; sensation; feeling; intuition
cattleman; raising cattle
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be conceivable that; to be thinkable that
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
mask; disguise; guise; mask
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from