degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to advise strongly; to insist (on something)
rather; better; instead; if anything
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be too numerous; to be too much
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
older brother; elder brother
pride; dignity; self-respect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
use; utilization; utilisation; application
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
house (e.g. of Tokugawa); family
(your, his, her) daughter
overserious; deeply sincere; very earnest
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
willingly; voluntarily; on one's own accord
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
simply; merely; only; solely
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
-ness; indicates assertion; come; come now
outward appearance; ostensible; public; official
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to state; to express; to mention
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
contents; interior; substance; content; (sword) blade
whether one likes it or not; willy-nilly
there is no way that ...; easy; simple