prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
junior high school; middle school; lower secondary school
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this and that; one thing or another
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
busy; hurried; confused; flurried
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at; in; at; when; by; with; and then
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
senior high school; high school
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
(fictional) character; character; personality; persona
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
popular name; common name; nickname; alias
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but