to turn on one's heel; to turn back; to return
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
where; what place; how much (long, far); what extent
lunch break; noon recess; noon rest period
leisurely; slow; deliberate; easygoing
survey; actual measurements
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
substitution; replacement; shifting; change
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
grasp; catch; understanding
drawing; diagram; plans; blueprint
to differ; to vary; to disagree
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
numeral; figure; digit; numeric character
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
only; merely; but; no more than
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to follow; to come along with one; to accompany
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
emergency staircase; emergency stairs
will; probably; may; I think; surely; I hope
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
again; once more; a second time
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
both hands; both arms; ten