stealthily; secretly; in secret
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
while; during; while; although; all; both
to become rounded; to roll into a ball
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
denial; negation; negation (logic); NOT operation
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
such; like that; that sort of; very
negative; passive; half-hearted; unmotivated
may; might; perhaps; may be; possibly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
(some) more; even more; longer; further
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
adds force or indicates command
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
how; in what way; how about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
perhaps; probably; generous; many; much
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
worry; concern; anxiety; care; help; aid