to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lend; to loan; to rent out; to hire out
answer; reply; response; answer; solution; result
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to pitch forward; to fall forward
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to apologize; to apologise
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
door (Western-style, car, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to resound; to echo; to reverberate
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to (dramatically) fall over; to fall flat
guest; visitor; customer; client; shopper
nothing; naught; nought; un-; non-
fingertip; finger; toe tip; toe
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
even though; despite; when