chapter; section; medal; badge; insignia
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to resound; to echo; to reverberate
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
front; frontage; facade; main
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
all; whole; entire; complete (set); in total
sense; sensation; feeling; intuition
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
male homosexuality; bill of lading; BL
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
war; battle; match; game; competition
at; in; at; when; by; with; and then
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to some extent; to a certain extent
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(having) same family and personal name
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float