to rank next to; to come after
one's own work; making by oneself
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
discrimination; discernment; identification
separation; partition; detachment; segregation; isolation
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
zero; 0; nought; nothing; zilch
present condition; existing state; status quo; current state
trend; tendency; movement; attitude
preliminary arrangements; spade work
to shade an account; to add something extra
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to pass (of time); to elapse
under control (e.g. of territory)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
even assuming that ...; even granted that ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
disintegration; self-destruction
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
process; course; mechanism
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
if it is the case that ...
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
well then ...; in that situation; in which case
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)