to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
is not; am not; are not; isn't it?
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
research and development; R&D
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
obstinacy; atman; the self; the ego
pure; true; genuine; unmixed
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
although I say; although one might say; although called
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to remove; to move out of the way
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
ten; 10; ten years of age
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
four corners; four ordinal directions
light; right; right field; right fielder
in spite of; regardless of
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
device; equipment; machinery; apparatus
in the same way as; just like
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
outline; summary; gist; basic points
to stare back (at); to glare back
to pause; to have a short intermission
willingly; voluntarily; on one's own accord