immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to take a breath; to take a short rest
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
side; flank; profile; aspect; dimension
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to go round and cut in; to take a roundabout path
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to part left and right; to open out
form; shape; figure; visage
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
pair; the two; both persons; both things
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
twice; again; second time
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to try; to attempt; to have a go (at something)
concise; brief; succinct; compact (style)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold