before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
such; this sort of; like this
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
sidelong glance; short grain (paper)
these guys; these fellows
nonexistent; not being (there); not having; not
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
memory; sense; experience
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
oh my god; how; what the; incredible
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to bring; to take; to bring about
repentance; confession; penitence
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to step forward; to volunteer
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox